to drive away; to clear; to scatter; to disperse
in the same way as; just like
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to get information; to find out; to get wind of
no matter what happens; in any circumstances; at any price
another prefecture; other prefectures
much less; to say nothing of
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
rather; sooner; preferably
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
I would rather; I would as lief do; strong preference
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
young girl; lass; adolescent female
the principle of the thing
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
very small amount of money; penny; cent; nickel; dime
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
to be prominent; to be conspicuous
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
obscene; indecent; dirty; improper
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to see everything; to see all; to abandon; to give up; to sell at a loss; to sell off
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to touch (a person's) heart; to impress (a person)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
feeling a sudden chill; feeling a shiver; feeling sudden surprise (fright, horror, etc.); shuddering
afterwards; at a later time; later on; after some time
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
stifled laugh; chuckling; snickering
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
I fear that it's likely that; with all due respect