close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
considerably; greatly; a lot
every other; second; alternate
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
emotion; feeling; feelings; sentiment
in comparison to; rather than
reason; reasoning power; (one's) sense
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to suffer; to groan; to be worried
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
desire; want; will; wish; urge; craving
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
although; despite; whereas; while; if only; I wish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
clerk; secretary; writing down; putting on record
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
clanging; empty; deserted
inside; interior; among; within; middle; center; during
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
myself; yourself; I; me; you
people; men and women; each person; everybody
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
preparation; arrangements
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable