to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
big; large; loud; extensive; spacious; important
house for rent; rented house; renting a house
trace; tracks; site; remains; scar
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
normal school (pre-war Japan); teachers' training college
important points; main points
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
to be needed; to be wanted
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
strangeness; abnormality; disorder
solitude; loneliness; isolation
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
forward; frontward; ahead; rectangular front
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to be able to do; to be capable of doing
reason; cause; circumstances
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
young girl; lass; adolescent female
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
devotion; dedication; self-sacrifice
passion; enthusiasm; zeal
hard struggle; strenuous effort
heat; fever; temperature; zeal; passion
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to drown; to cause to be indulged or addicted
attachment; obsession; persistence
form; shape; figure; visage
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
lust; lusts of the flesh; animal passions; carnal desires
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)