corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
bear (any mammal of family Ursidae)
to border; to fringe; to hem; to edge
suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
inattention; absent-mindedness
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to be too numerous; to be too much
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
place where hair is gathered together atop the head; hair tied (or pinned) together in this position
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to roll up; to be rolled up
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
coat; tunic; jacket; outer garment
button (clothing); push-button
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
ecstasy; rapture; trance; senility
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to look around; to survey
in; on; at (place); as for; regarding
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
photograph; photo; picture; moving picture; movie
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
a little bit; a little while
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to take the time (to do); to set aside time (for)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
modesty; self-control; discretion