jpdb beta

in the meanwhile; during the time

4

distinction; differentiation; classification

1

to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make

13

book; volume; this; present; main; head

6

we

12

such ... as; or some such

10

doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation

4

property; fortune; assets

7

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

9

goods; article; thing

2

derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible

1

number; amount

1

have no choice; there is nothing but; no more than

1

older sister; elder sister

8

things at hand; personal belongings

1

memories; recollections; reminiscence

11

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

8

sensitive; alert; aware; susceptible

3

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

2

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

2

parents; both parents

6

to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous

1

to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

to spy out; to smell out

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

9

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

13

sadness; sorrow; grief

13

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

3

but; however; although

53

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

4

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

7

delay; lag; postponement; falling behind

3

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

7

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

even; (if) only; just; besides; on top of that

35

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

8

dignity; majesty; dignified manner

1

to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust

1

gentleman

1

lady; noblewoman

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

spaniel

1

cause; seed; variety; kind; counter for varieties

3

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

3

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

10

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

13

months (period of)

1

chill; shakes; ague

1

to go to bed; to be sick in bed; to be laid up

2