to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
healthy; sound; wholesome
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to present; to submit; to tender; to hold out
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
this sort of; this kind of; like this; such
thereupon; shortly thereafter
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to push away; to push aside; to shove
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
study; library; den; home office; reading room
previously; already; for some time; for quite a while
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
edge; brink; verge; time; moment of
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
many; much; plenty; hardly
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
three; three years of age
chair; stool; post; office; position
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
shelf; ledge; rack; trellis