jpdb beta

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

11

lover; sweetheart; mistress

1

love story

1

doll; puppet; figure

3

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

2

evil thought; malicious motive

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

12

at a glance; by accident

2

appearance; (outward) looks; exterior appearance

1

breaking off; snapping off; suddenly stopping

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

shall ...; to assume; to suppose

1

passions; sexual desire; lust

2

makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament

2

horizon (related to land)

2

beyond; across; the other side; the distance

3

beyond; across; the other side; the distance

4

far away; far off; far; long ago; long before

6

bell (often a large hanging bell); chime

3

far away; distant place; long ago; far back; by far

11

to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned

1

with a swoosh; at one fell swoop

1

speck; glimpse

1

to waft; to blow over

1

to wrap up

7

bright red; deep red

1

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

1

feeling; sensation; mood; sensation of doing

15

yours sincerely; respectfully yours

6

scary; frightening; eerie; dreadful

5

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

25

breath; breathing; tone; mood

11

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

11

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

3

in the same way as; just like

10

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

12

faint; dim; weak; poor; wretched; meagre

3

to rustle; to sway; to stir; to flutter

3

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

5

Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

16

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

49

as soon as possible

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

93

go that far; to that extent

2

imagination; supposition; guess

16

to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)

2

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

18