to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
beyond the heavens; farthest regions; furthest regions
to change; to shift; to come and go
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
to surface; to come to the top; to stand out (e.g. against a background)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
older sister; elder sister
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
the deceased; the departed
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
please (give me); please (do for me)
supplication; appeal; entreaty; petition
that gentleman; that lady; he; she
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
tightly; firmly; fast; sharply; keenly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
small; fine; detailed; stingy
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
fine wrinkles; crow's feet
to lose consciousness; to faint; to black out
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
aloneness; loneliness; solitude
to cease; to stop; to be over
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge