continuously; from beginning to end; from first to last
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
how many months?; how long?
recuperation; medical treatment
therapy; treatment; remedy; cure
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
by myself; in person; by oneself
resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
sensual; sexy; voluptuous
holiness; sacredness; sanctity; dignity
secrecy; highly classified information
fascinate; bewitch; enchant
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
he; she; that person; (arch.) you
party (political); person who is fond of; fan of
way; method; means; resource; course
different school (e.g. of ikebana)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
(your) daughter; young woman
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to explain; to advocate; to preach; to persuade
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre