to put up with; to endure; to bear patiently
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
compensation; indemnification; reparation; consideration
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
counter for drops of liquid
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
dramatic; exciting; touching; extreme
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
scholar of literature; literary person; man of letters; writer
striking; remarkable; considerable
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
mud; slush; (wet) dirt; thief
shame; embarrassment; disgrace
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to seek happiness; to pursue happiness
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
reins; bridle; control; the reins (on)
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
hinoki leaf; hiba false arborvitae (species of cypress, Thujopsis dolabrata); small ornamental false cypress (i.e. a variety of hinoki or a related species)
casual; unconcerned; nonchalant
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit
fop; swell; dude; coxcomb; vain person
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
armchair; chair with arm rests; senior staff
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere