to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ten; 10; ten years of age
(period of) a year; during an era
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
now; the present time; just now; another; more
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
to study (in depth); to learn; to take lessons in
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
to pile up; to accumulate; to estimate
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
one night; one evening; all night; overnight
everything; anything; nothing
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
previously; already; for some time; for quite a while
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to surprise; to frighten; to create a stir
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to lose sight of; to miss
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
quite; very; 10^48; quindecillion
to check; to stop; to keep back
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to say; to speak; to tell; to talk
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why