live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
inheritance; bequest; legacy; heritage
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
enmity; antagonism; hostility
family; members of a family
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
to go out and away; to leave
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
(male) farmer; peasant; farmhand
village headman; village mayor
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
just; justifiable; right; due; proper; equitable
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
unpaid; without pay; gratuitous; voluntary
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
nothing; naught; nought; un-; non-
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree