inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
head house (family); birthplace; originator
various kings; unproclaimed son of the imperial family
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
quite; very; 10^48; quindecillion
each nation; many nations; many countries
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
lineage; pedigree; family line; birth
particularly; especially; in particular; expressly
to honor; to honour; to respect; to esteem; to prize
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
your Highness; his Highness; her Highness
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
king and princes; noble rank
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
vague; ambiguous; noncommittal; off-point
interpersonal; between individuals
terse; concise; simple and clear
stinginess; miserliness; parsimony
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
duty; obligation; responsibility
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
moneymaker; money-grubber