trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
so; like this; in this way
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
consenting to; being convinced of; being satisfied; understanding
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to say; to be called; to do
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to resolve; to make up one's mind; to decide
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
by itself; automatically; naturally
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
wrinkled; full of wrinkles
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to shake; to jolt; to rock; to swing
in the meanwhile; during the time
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to end; to come to an end; to close; to finish
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
yes; yeah; hum; hmmm; oof
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
anger; rage; fury; wrath; indignation
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with