jpdb beta

both; both sides; both parties

2

to be infected; to be contagious

5

rather than

6

brain

2

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

5

to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern

1

stringing a bow; person who strings bows; crescent moon; paper lantern with a bow-shaped handle

1

natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary

8

to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)

1

area; vicinity; side; edge; circumstances

5

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

4

apt to (do); liable to; prone to

5

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

10

coming; going; being (somewhere); come; go; stay

3

wrong; not good; hopeless; past hope; must not do

21

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

9

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

11

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

4

together (with); at the same time; in a lump

39

silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet

2

I; me; you; manservant

112

irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial

13

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

1

to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

4

(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance

3

with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

13

to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one

3

pressure; force

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound

9

edge of a street

1

to squat; to crouch

4

to hold one's breath; to catch one's breath

3

right beside; close to; nearby

3

to be reminded of; to call to mind

4

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

4

messy; confused; chaotic; complaining about various things

2

to stir; to move

1

to pass from one's lips; to escape one's lips

1

breathing; respiration

2

wavering; unsteady; floating hip throw (judo)

1

ground; earth's surface

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

2

to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged

1

impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky

1

to send; to forward; to hand over (e.g. money)

6