to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
three sides; small offering stand
... is the reason; ... is my excuse
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to end; to be completed; to fulfill one's obligations
grave; sad; mournful; sorrowful; pensive
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to discuss; to talk together
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints
as a matter of fact; to tell the truth
danger; peril; hazard; risk
storehouse with thick (earthen) walls; godown
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
artificial hill (in a garden)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
for use of customers or guests
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
crack; fissure; rift; split; chaps; skin fissure
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
fusuma; Japanese sliding screen
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
finish; completion; the end
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly