to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
besides; in addition; also; moreover
another; one more; not quite; not very good; lacking
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
height (of body); stature
suitable; satisfactory; desirable
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
dated (e.g. a letter); date of effect (e.g. a rule change)
complexion; colour; color; blood red
remarkably; markedly; rapidly; sound of breaking or creaking
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
just; right; pure; genuine; truth
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
Shōtoku Taishi (574CE-627CE); Prince Shōtoku
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
splash pattern (e.g. on a kimono); dye pattern; kasuri
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to boast of; to be proud of; to take pride in
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
error; mistake; slip; bug
admonition; commandment; sila (precept)
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
then; in that case; considering; if that is the case; if so
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
axis; shaft; center; centre; stalk; stem
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to hate; to dislike; to loathe
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
poor; low-grade; load; pack; packhorse