easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
in error; by mistake; by accident; accidentally
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
natural; understandable; reasonable; no wonder
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
unnatural; artificial; affected; strained
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
(Edo-period) account book
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to become pale; to turn pale
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to go through; to pass through; to get through; to cut across
eardrum; tympanic membrane
small; fine; minute; stingy; cheap
Japanese chestnut (Castanea crenata)
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
to hold one's tongue; to shut up
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to play (a stringed or keyboard instrument)
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to delay; to postpone; to slow down; to retard
this sort of; of this kind; of the sort; such
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
skylark (Alauda arvensis)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
wheat field; barley field; cornfield