fifth day of the month; five days
carnival (festival held before Lent)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
loafing; indolent; lazy; hey
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
on the way back; returning
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
with a friendly grin; smilingly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
flour; meal; powder; dust
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be (in contrast to something that is not the case)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
saucepan; pot; stew; hot pot
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
breadcrumbs; panko; bread flour
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
sweetly (smiling); broadly (grinning)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
aroma; fragrance; scent; smell
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
today; this day; these days; recently; nowadays
to recall; to remember; to recollect
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy