to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
pool for soaking seed rice before planting
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
civilized world; civilised world
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
deletion; elimination; erasure; striking out
instead; but (on the other hand)
combination; union; binding; bond
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
proletariat; lower classes
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
one's circumstances; environment; situation (in life)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
smallest (in size, degree, etc.); least; minimum; minimal
inclination; tendency; nature; character
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
mid-stream; middle course; middle class
upper stream; upper course; upstream; upper classes
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
remarkable; striking; obvious
human nature; instinct; humanity; humanism
dignity; majesty; sanctity
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
certainly; surely; definitely
woman; female; feminine gender
personality; character; individuality; personhood
pretty; charming; lovely; adorable