to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
outside the city area; suburbs
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
open; public; official; overt
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
highwayman; bandit; brigand; highway robbery; holdup; mugging
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
head; chief; boss; leader
qualifications; requirements; capabilities
to order; to command; to appoint
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
archery; mapping; map; morphism
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
horse; horse racing; promoted bishop
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to take flight; to disappear
delivery of packages; postal service
ambush; lying in wait for an ambush
wherein; therein; thereinto
remnant; residue; remaining; left-over
after that; afterwards; thereafter
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
peace; quiet; tranquility; tranquillity
pillage; plunder; looting; robbery
green (colour); green (energy, car, etc.); environmentally friendly; greenland; green space; green (on a golf course)