two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
naked eye; the physical eye
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
at that time; in those days; at that moment; then
traveller; traveler; wayfarer; tourist
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to get to know each other; to make acquaintance
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to hate; to dislike; to loathe
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
human being; human; person; character (of a person)
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
relay station; post station; stage
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
number one; first; best; most; game; round
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
charge; duty; person in charge; connection; linking
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
in the belly; in one's heart of hearts
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to separate; to part; to divide; to keep apart
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
charging with gunpowder; charge of gunpowder
pistol; handgun; revolver