going to and fro; back and forth
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
judgment; judgement; divination; judgement
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
normal conversation; (arch.) joke
perhaps; probably; generous; many; much
three generations; third generation immigrant; sansei; the third (e.g. Henry III)
manner of speaking; manner of expression
ill will; malice; evil intent
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
leading part; leading actor; leading actress
actor; actress; player; performer
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
pitiful; pathetic; painful to look at
tension; mental strain; nervousness
everywhere; all over; throughout
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
temporary abode; staying on a temporary basis
the same ship; taking the same ship
difference; discrepancy; variation
one's native country; land of one's birth
release; liberation; acquittal
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
course; route; path; process; means
arrest; apprehension; capture
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
middle of the night; dead of night
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
naval arsenal; naval shipyard
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
to prove; to substantiate
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
questioning accused and witness together