tall tree; forest tree; arbor; arbour
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
wax tree (Toxicodendron succedaneum); Japanese wax tree
Japanese hawthorn (Crataegus cuneata); may; quickthorn; whitethorn
rural area; countryside; the sticks; hometown
homeless person; vagabond; tramp
facing south; southern exposure
glaringly; dazzlingly; blazingly
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
anchorage; anchoring; mooring
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
(arch.) Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan); shoots of this plant
credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest
green; greenery (esp. fresh verdure)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
organ (musical instrument)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
hall; saloon; spacious room; reception room
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
equipment; harness; fittings
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
factory worker; craftsman; artisan
to become used to seeing; to be familiar with
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor