narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
through; throughout; through (the good offices of); by way of
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
somehow; for some reason; without knowing why
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
the front; honesty; uprightness; decency; normality
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
trouble; difficulty; hospitality; treatment; treat
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to repeat; to do something over again
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to ask; to enquire; to query
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
(horse-drawn) cart; wagon; dray