to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
this sort of; this kind of; like this; such
to say; to speak; to tell; to talk
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to yell; to shout; to scream; to bawl
grandmother; old woman; female senior citizen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
distant future; inevitable future; places one goes to
a little bit; a little while
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
fields (of rice and other crops)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
a Buddha; deceased person
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
right in front; just opposite; under the nose
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on