distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
test; trial; probation; ordeal; tribulation
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
in succession; one by one
to leave something as it is
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
favoritism; favouritism; partiality; prejudice; bias
to chastise; to punish; to discipline
divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance
repentance; confession; penitence
just; fair; proper; reasonable
departure; leaving; starting; standing
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
soft; tender; gentle; mild; informal; light
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
unkindness; unfriendliness
such ... as; or some such
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
to be wavy; to be curled; to be frizzled
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
girl; daughter; baby girl; young woman
Jon; John; Gjon; Jonathan
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit