legend; tradition; biography; life; method; way
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
treasure; treasured item; prized possession
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
moving; touching; stirring
matter; thing; affair; circumstance
speculation; thinking; meditation
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
sensibility (artistic, moral); (good) taste; sentiment
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
one's circumstances; environment; situation (in life)
personal; individual; private
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
spread; span; expanse; extent
city; Tokyo Metropolitan Assembly
crowd of people; great number of people; in great numbers
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
same family (race, tribe)
contest; comparison; competition
in appearance; to look at; judging from appearances
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
admiration; being impressed (by)
to play a leading role; to play a central part
to stick to; to cling to; to adhere to
enlightenment; spiritual awakening; opening one's eyes to the truth; gaining eyesight; restoring eyesight; opening the eyes