living room (Western style); sitting room
dark; gloomy; somber; depressing
being dotted with; being scattered
to call each other's names
shore; bank (of a body of water)
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to creak; to squeak; to grate; to grind; to rasp
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
internal organ; viscera; gut
to squash; to crush; to flatten
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to put up with; to endure; to bear patiently
to avoid being seen; to be clandestine
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
to be badly made; to fail
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
modesty; humility; being humble
to bring someone to grief; to give someone hell
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
even though; despite; when
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
desire for revenge; vengeful thought
poison fang; sinister ways; crooked means; clutches
snake; serpent; large snake
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
scoundrel; rascal; villain