to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
he; she; that person; (arch.) you
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
considerable; great; important; significant; a big deal
error; mistake; slip; bug
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
district of a town; city block (of irregular size)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
big bend (esp. in a road)
bunch of flowers; bouquet
to face; to go towards; to head towards
to shine; to glitter; to be bright
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
in the morning; during the morning
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
English-Japanese translation
disorder; chaos; confusion; mayhem
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
grandmother; old woman; female senior citizen
alone; by oneself; on one's own
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
eye; eyes; sight; vision; looking
vulgar; indecent; coarse; crude
cheap-looking; tawdry; insignificant
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
influence (on someone); inspiration
purity; homogeneity; unadorned