pus; corruption; rot; evils
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
at that time; at that moment; then; on that occasion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
apiece; each; at a time; piecemeal
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
injury; wound; mistake; accident; loss
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
senior high school; high school
weather; the elements; fair weather; fine weather
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
meeting; assembly; party; society; association; club
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
blood relationship; blood relative
pleasure; delight; enjoyment
harmony; accord; reconciliation; agreement
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
all over the body; from head to foot; all over
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
energy; vigor; vigour; vitality
meaning; significance; sense
one day; (on) a certain day
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
deep emotion; impression; inspiration
sleep; sleeping; inactivity; death
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
twenty-first day of the month; twenty-one days
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
what; how many; many; a lot of; several; a few
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away