jpdb beta

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

51

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

8

inside; interior; among; within; middle; center; during

51

decoration; ornament; trimmings

1

to do something in readiness for; to get something (needful) done

1

soft; fragile; weak; poorly built; insubstantial

1

tree; trees and shrubs

5

supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined

1

-ness; indicates assertion; come; come now

40

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

3

to; towards; for

272

low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key

7

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

11

twenty-second day of the month; twenty-two days

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

5

corridor; hallway; passageway

5

walk; stroll

6

ten; 10; ten years of age

13

ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

34

place; spot; address; district; area; one's house; point

85

left side; left-hand side

4

behind one's back

1

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong

11

four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips

1

sickroom; hospital room; ward

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

46

portion of wall between two pillars; surface of a wall

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

9

two or three

6

couch; bench; ottoman

6

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

4

patient

5

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

8

to have an interest (in)

2

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

7

comb

1

university student; college student

2

to talk; to chat; to chatter

8

theatre; theater; playhouse

3

hall; saloon; spacious room; reception room

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

16

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

7

Kataoka

3

you; dear; honey

11

thereupon; shortly thereafter

24

guest; visitor; customer; client; shopper

1

in that way; thus; so; so?

21

near; close; beside; third person

8