just as one thought; as usual; sure enough
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...; or; either ... or
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
pretext; history; past; according to ...; ... says
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
gum; rubber; eraser; condom
to drop; to lose; to let fall
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
twentieth day of the month; twenty days
state; condition; situation; appearance; circumstances
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
discovery; detection; finding
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
of course; certainly; naturally
to become better; to improve
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle
six feet; traditional Japanese G-string for men; palanquin bearer
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
harmony; accord; reconciliation; agreement
emotion; feeling; feelings; sentiment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
something small; something petty; trifle