the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
such; like that; that sort of; very
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
endorsement; proof; note on back of the scroll
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
may; might; perhaps; may be; possibly
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
on purpose; deliberately; intentionally
lateness; tardiness; arriving late
one's pupil; one's student; one's follower
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
assistance (in a fight); help; aid; helper; supporter
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
degree (of something); greatness or smallness (of something); quantity; number; amount; size
quantity; amount; volume; number; amount of money
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
ronin; masterless samurai
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
like; similar to; as with; in the same way
watchful waiting; careful supervision
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to gather; to collect; to assemble
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
of course; certainly; naturally
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
no more than; just; only; mere; goes no further than
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups