left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
arrogant; haughty; insolent
memory; sense; experience
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
eighth day of the month; eight days
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
to make fun of; to look down on; to make light of
great laughter; burst of laughter
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
is it?; isn't it?; be; is
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
something or other; anything
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
young man; young woman; young people; youth; youngsters
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
some time ago; the other day; at some time or other; once
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
yes?; no?; isn't it?; is it?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
together; at the same time; same; identical
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
relation; connection; affinity
what!; oh; what the heck; what the; damn
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
hey; you; hey; hey; hold on; yo