hey; you; hey; hey; hold on; yo
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
arm; skill; efforts; ability
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
adds force or indicates command
at; in; at; when; by; with; and then
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
battle; fight; fighting; engagement; contest
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
happiness; good fortune; luck; blessing
will; probably; may; I think; surely; I hope
young lord; successor of one's current lord
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
knowing; (an) acquaintance
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
next; following; subsequent; stage; station
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
all present; all concerned; all of us
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(some) more; even more; longer; further
condition of the common people
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
and; and then; thus; and now; and finally
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
normal; usual; ordinary; everyday
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
exactly; precisely; just; as if; as though; quite