time; hour; occasion; case; chance; opportunity
particularly; especially; in particular; expressly
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
no-holds-barred party; free and easy gathering
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
such; this sort of; like this
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
manners; courtesy; etiquette
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
-ness; indicates assertion; come; come now
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
like; similar to; as with; in the same way
six; six years of age; six o'clock (old time system)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
master and servant; lord and retainer; employer and employee
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
stage; step; level; rank; order; stairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
official business; public business
strict; stern; rigorous; severe
condition; state (of health); appearance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
curtain; hanging; bunting
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
night watch; night guard; night shift
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...