calm; composed; cool; quiet
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
river; stream; River; the ... river
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
in contrast; on the contrary; on the other hand
name; given name; title; fame; renown; pretext
a few years ago; some years back
ekayana (doctrine that only one teaching, usu. the Lotus Sutra, can lead to enlightenment)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
family; clan; sect; school; group of related sumo stables
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
spreading around (news, etc.); talking about widely; noising about; circulating
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in that way; thus; so; so?
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
showy; loud; gay; flashy; gaudy
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
reaction; recoil; kick; backlash
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
anyhow; at all events; in any case; either way; anyway
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
otherwise; or else; if not