jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sutra; Buddhist scriptures
consumption of alcohol (as prohibited by one of the Buddhist precepts); Buddhist precept prohibiting the consumption of alcohol
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
to present; to submit; to tender; to hold out
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to face; to go towards; to head towards
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
official bulletin board (esp. Edo period); highest bid; highest tender; your letter
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to come out; to appear; to turn up; to emerge
big; large; loud; extensive; spacious; important
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
second day of the month; two days
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
principal; main; important; fashionable
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to see; to look; to watch; to try to
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
banknote; bill; note; paper money
to be erected; to be built
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to feel relieved; to feel satisfied; to feel refreshed
miscellaneous; mixed; unorganized
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
now; soon; already; yet; further; more
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...