jpdb beta

negligent; careless; (arch.) easygoing; (arch.) relaxed

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

9

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

3

old or key retainer

3

to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise

9

to take measures (against); to take steps

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

33

large feudal domain; large fiefdom; powerful clan

1

to take care doing something; to be prudent; to take no chances; to play it safe

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

32

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

51

next day

4

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

111

that day; the very same day

13

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

8

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

13

always; all the time; never; usual; regular

26

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

19

young man; young woman; young people; youth; youngsters

5

practice; practising; training; study

1

charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled

2

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

107

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

13

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

81

tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain

12

indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)

51

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

27

bow; bowing

7

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

8

countryside; country; 50-home township (comprised of 2-3 neighbourhoods)

3

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

8

logs in bark; rough wood; unseasoned timber; new lumber

13

village

37

remote place; backcountry; the sticks; hinterland

1

always; constantly

6

charcoal; charred remains

1

wild boar; wild pig

2

lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine

2

flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness

7

inside of a castle; area surrounded by castle walls

8

adult; grown-up

15

together (with); at the same time; in a lump

11

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

10

to go; to come

12

ten; 10; ten years of age

22

-years-old

7

mountain villa; house in the mountains; mountain retreat

3

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

60

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

46