such ... as; or some such
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
particulars; details; specified items
thin slice of meat or fish; (arch.) briefly salt-pickled fish slice
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
in one's own way or style
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
one night; one evening; all night; overnight
showy; loud; gay; flashy; gaudy
smirkingly; broadly (grinning)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
traveling expenses; travelling expenses
hitting a ball; batting; stroke
already; now; by this time; quick; early; fast
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
letter; missive; note; mail
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
joint together; opposite; facing
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
wallet; billfold; purse; handbag
to unite; to join; to do together; to confuse with
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
extremely troubled; very puzzled
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
one's real father; natural father; biological father
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
from afar; over a great distance; all the way
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to apologize; to apologise
from now on; after this; in the future; from here; from this point