harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
sidelong glance; short grain (paper)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
tree; shrub; bush; wood; timber
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to fling off; to throw off; to cast aside; to abandon; to throw to the winds
haori (Japanese formal coat)
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
in that way; thus; so; so?
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
to let something (or somebody) go past; to do too much
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
than; from; out of; except; but; more
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; 300 tsubo (991.74 meters square, 0.24506 acres); six ken (10.91 m)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
breath; breathing; tone; mood
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)