and; besides; because; since; the thing is; for one thing
trade; business; occupation; profession; job
the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
world; society; people; the public
condition; figure; appearance; voice
appearance (in the eyes of society); decency
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mask; disguise; guise; mask
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
making a living; getting on in the world; subsistence
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
please; somehow or other; one way or another
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
house (e.g. of Tokugawa); family
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
knowing; (an) acquaintance
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
honest; frank; candid; honestly; frankly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
inside pocket; bosom; real intention
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward