yours sincerely; respectfully yours
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
eggplant (Solanum melongena); aubergine
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
door frame; window frame; frame sections of the door or window that provide most of its structural integrity
to bend forward; to stoop; to bow
private pupil; apprentice
is it?; isn't it?; be; is
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
name; given name; first name
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to say; to be called; to do
the same occupation; the said occupation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
selection; classification; sorting; screening; triage
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
way; path; route; along the way; along the road
bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
pleasantry; joke; tomfoolery
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to run away (e.g. from work); to escape; to hide; to end a round with less than 20 points
homeless person; vagabond; tramp
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
out of sight; in the background; unnoticed; (lit.) under the veranda
to lend; to loan; to rent out; to hire out
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
treatment; handling; arrangement; addition; musical accompaniment (in noh)
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)