too much; excessively; too
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
contrast; antithesis; comparison
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
pity; sorrow; grief; misery
(entering into) nirvana; died; silent; tranquil
missing someone; loathing to part
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
memo; memorandum; note; (diplomatic) memorandum
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
to send to; to deliver; to escort (a person) home
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
affirmation; affirmative (logic)
process; operation; stage of a process; progress of work
dying; death; dead; useless; damned
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
mission; errand; task; duty; obligation
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
firmly rooted; deep-seated
what people say; rumours; public opinion
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
to boast of; to be proud of; to take pride in
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
society; the world; the times
Genna era (1615.7.13-1624.2.30); Genwa era
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
Kanji to English (dictionary)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
at that time; in those days; at that moment; then
at that time; in those days
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new