attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
old family; old-established family; one's old home; one's childhood home
change; alteration; substitute; rate of exchange
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
elephant (Elephantidae spp.)
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
twelve; 12; queen (playing card)
drawing room; parlor; parlour; guest room
living room (Japanese-style)
drawing room; study; publishing house; writing alcove
old; former; the old; old things; old times; bygone days
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
Buddhist family chapel; altar room
nature; property; disposition
jewel beetle (esp. Chrysochroa fulgidissima); buprestid
shellfish; seashell; shell
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
ancestor; forefather; foremother
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
condition; state; health; state (of health); way; manner
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
thinly; slightly; vaguely; a little
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
licentious; profligate; dissipated; riotous; wild
illness; disease; bad habit; weakness; fault