incarnation (of Buddha or bodhisattva); avatar; embodiment (as in "embodiment of evil"); incarnation; personification
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to hold one's tongue; to shut up
earnest; singlehanded; face to face; straight ahead; just in front of
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
(weep) quietly; silently; (cry) bitterly
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
old person; senior citizen; the aged; the elderly
supplication; appeal; entreaty; petition
looking on with surprise; surprised and changing one's expression
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
head; chief; merit; strong point; superiority; major
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
right (to do something); authority; power
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
family name; lineage; birth; clan
he; she; that person; (arch.) you
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
from one's seat; without stirring
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
head; brains; intellect; understanding
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to scream; to whine; to grumble; to complain
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
coincident with; while; simultaneously
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
moment by moment; hour by hour
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to be needed; to be wanted
shoulders; body; honour; honor; prestige