district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
honour; honor; glory; privilege
rather; better; instead; if anything
base-stone; plinth stone; stone that serves as a pedestal for a pillar
hamlet; subunit of village; burakumin area
thereupon; shortly thereafter
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
morning; breakfast; (arch.) next morning
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
several times (as large, over)
pile; heap; counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one's overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
pulverization; pulverisation; smashing; demolishing
defeat; lost battle; defeated army
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
the same; the said; likewise
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
unity; union; solidarity; combination; teaming up
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
otherwise; or else; if not
to have a hard time of it; to have a bitter experience
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
last night; yesterday evening
wriggling; squirming; maneuvering; mischief; despicable acts
neighboring prefectures; nearby prefectures
ruffian; villain; scoundrel
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
kind; sort; type; equal; match; peer
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering