while; during (the time when)
whole army; whole team; all armies; all teams
(time of) extreme cold; "major cold" solar term (approx. January 20, roughly the coldest time of the year)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
winter; wintertime; winter term
death from cold; freezing to death
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
enemy castle; enemy fortress
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
as it is; as one likes; because; condition; state
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
contemplation; meditation
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
fast typing; fast beating; fast drumming
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
excessive; too much; unreasonable
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
subordinate; underling; henchman; minion
willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
lifting and recovery (e.g. in marine salvage)
change of heart; change of mind; change in love interest
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
practice; practising; training; study
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult