bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
failure; defeat; mistake; unconsciousness
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
feeling; sense; impression
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to govern; to manage; to subdue
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
great army; mighty host; whole army
triumphant return; returning in triumph
as usual; as is one's habit
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
morning; breakfast; (arch.) next morning
threat; intimidation; menace
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
(metropolitan) prefecture (of Osaka and Kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office; fu; historical administrative unit in China, Korea and Vietnam
courteous reception; honorable treatment; honourable treatment
feelings; thoughts; meaning
clothes worn by the nobility when attending Court
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
one by one; each; every; at intervals of
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide